过少室
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
驱车继日未知劳,翠霭岚光下褐袍。
日暖峰峦开少室,雪馀松柏近嵩高。
山行岁晚风霜苦,地势西来气象豪。
胜事欲歌纷满目,烟霞深处欲诛茅。
译文 / 白话释义
连续驾车多日也不觉得辛劳,翠绿的雾气、山间的云气下是我身着的褐色长袍。天气暖和时少室山的峰峦清晰可见,积雪消融后松柏靠近嵩山高耸之处。在山中行走年末时饱受风霜之苦,地势从西而来显得气象壮阔。满眼都是想要歌咏的美好事物,在烟霞缭绕的深处想要割除茅草(建造居所)。
注释
云气;雾气。ǎi;山林中的雾气。lán;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘驱车继日未知劳,翠霭岚光下褐袍’通过叙事和写景结合,‘驱车’点明行程,‘翠霭岚光’描绘出山中景色,以景衬情,表现出诗人对少室山之旅的投入。颔联‘日暖峰峦开少室,雪余松柏近嵩高’,一‘开’一‘近’用词精妙,将少室山在日暖雪余后的景象生动展现,静中有动,同时把少室山与嵩山联系起来,拓展了画面的空间感。颈联‘山行岁晚风霜苦,地势西来气象豪’,对比手法运用巧妙,‘风霜苦’与‘气象豪’形成鲜明对比,更凸显出少室山独特的地理风貌和磅礴气势。尾联‘胜事欲歌纷满目,烟霞深处欲诛茅’直抒胸臆,表达出诗人对少室山胜景的喜爱和想要在此居住的愿望。在意境营造上,诗中通过描绘翠霭、岚光、峰峦、松柏、烟霞等意象,营造出一种既清幽又壮阔的意境。情感表达上,既有旅途中风霜之苦,更多的是对少室山美景的陶醉和向往。主题思想围绕着诗人游历少室山的所见所感,展现少室山的壮美景色以及诗人对这里的喜爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。