过苕溪

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
苕溪发源自天目,一谿东之漾寒渌
岸山续续相照映,原田每每资渗漉
祗看后浪催前浪,当悟新人换旧人
来往舟航谩如识,到头若个曾知津
译文 / 白话释义

苕溪的源头从天目山发出,一条溪水向东流淌泛起清冷的绿色。两岸的山峰连绵不断相互映照,原野田地常常依靠它的渗滤润泽。只要看到后浪推动着前浪,就应当领悟新人取代旧人的道理。来来往往的船只好像都很熟悉(路途),但到最后又有谁真正知道渡口(在哪里)呢。

注释

水名,在浙江省北部。;同‘溪’,[xī]。;清澈,[lù]。;常常、往往。;液体慢慢地透漏出来,这里指溪水滋润田地。;同‘只’,[zhǐ]。;徒,空。;哪个。;知道渡口,此处引申为知道人生的方向。

赏析

这首诗在意境上,描绘了苕溪的源头、溪水、岸山和原田等景象,勾勒出一幅富有生机又略显清冷的画面,如‘苕溪发源自天目,一谿东之漾寒渌’为读者展现出苕溪的起源以及溪水的清冷色泽,营造出一种宁静而悠远的氛围。在写作手法方面,诗的前两联采用描写的手法,细致地刻画了苕溪及其周边的山水田园景象,后两联则转为议论,从自然现象‘后浪催前浪’联想到人事代谢‘新人换旧人’,最后通过往来舟航不知津的感慨,进一步深化主题,体现出一种对人生世事的思考与感叹。情感表达上,既有对苕溪景色的欣赏之情,又蕴含着对新旧交替、人生迷茫的深沉喟叹。主题思想围绕着自然规律与人生哲理展开,借助苕溪的景象和舟船的意象,传达出对人事更迭的认识以及对人生归宿的迷茫感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。