过韶阳吊熊义士

明 · 刘存业 · 七言律诗

原文
天骄杀气中原下,孺子龙舟海上来。
庾岭征师云阵卷,曲江降将夜城开。
山河有恨忠魂激,日月无光壮士摧。
感慨芙蓉津下水,至今犹动路人哀。
译文 / 白话释义

北方的强敌带着杀伐之气来到中原,隋炀帝乘坐龙舟南下江都(仿佛是逃避灾难的孺子)。熊将军在庾岭率军作战如云阵席卷,而曲江的降将却在夜里打开城门(导致失败)。山河仿佛怀着遗恨,忠勇之士的英魂激动难平,天地日月也因壮士的蒙难而失去光彩。感慨芙蓉津下的流水,直到现在还让路过的人哀伤。

注释

古地名。;汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主,这里指侵犯中原的外敌。;本指幼儿、儿童,这里代指隋炀帝,含有讥讽其懦弱逃避之意。;山名,是中国南部山脉之一,此处为军事要地。;地名,在诗中与庾岭的军事抗争形成关联对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,颔联中“庾岭征师”与“曲江降将”形成鲜明对比,一征一降,突出了熊义士英勇抵抗与降将怯懦叛国的不同态度,更烘托出熊义士的忠勇。在意境营造方面,诗中通过“天骄杀气”“山河有恨”“日月无光”等描绘,营造出一种悲壮、苍凉的意境,仿佛将读者带入那个动荡不安、充满战火与哀伤的时代。情感表达上,诗人对熊义士充满了崇敬与惋惜之情,崇敬其英勇抵抗外敌,惋惜其因他人叛国而失败。主题思想主要是悼念熊义士,同时也表达了对国家命运的忧虑以及对叛国者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。