游罗浮四首

明 · 刘存业 · 七言律诗

原文
闻说罗浮四百峰,肩舆拨破紫云重。
酿花时雨轻轻点,醉草温风故故浓。
石壁篆书皆妙墨,铁桥遗履有灵踪。
凭谁画我双蓬鬓,高帽长衫坐古松。
译文 / 白话释义

听说罗浮山有四百座山峰,乘坐轿子拨开重重紫云前行。催花开放的及时雨轻轻洒落,使草沉醉的和暖风依旧那么浓烈。石壁上的篆书都是精妙的墨迹,铁桥那里留下仙人的踪迹。依靠谁来画下我这双鬓如蓬的模样,戴着高帽、穿着长衫坐在古老的松树下。

注释

轿子。亦作‘肩舁’。;拨开、冲破。这里形象地写出乘坐肩舆在山中行进的动态。;屡屡、常常。;汉字古代书体之一,这里指罗浮山石壁上的篆书书法作品。;遗留的鞋子,这里可能是与仙人传说有关的遗迹。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘酿花时雨轻轻点,醉草温风故故浓’运用了拟人的手法,将雨催花开、风使草醉的情景描绘得生动鲜活,赋予自然物以人的行为和情感,使画面充满生机。颈联‘石壁篆书皆妙墨,铁桥遗履有灵踪’则通过对罗浮山的人文景观,如石壁上的篆书和铁桥的仙人遗踪的描写,增添了罗浮山的神秘色彩。在情感表达上,诗人对罗浮山景色充满喜爱与向往之情,从细致描绘山景以及对山中古迹的关注可以看出。在意境营造上,前两联描绘出一幅清幽、充满生机的罗浮山自然景象,后两联又融入神秘的人文元素,使整首诗的意境既空灵又神秘。主题思想围绕罗浮山展开,既展现了罗浮山的自然之美,又体现出其丰富的人文底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。