题梁钝庵先生迎翠楼

明 · 刘存业 · 五言律诗

原文
昔贤风已邈,台榭尚留名。
草色迷花坞,苔痕上藻楹。
径幽无马迹,林静有莺声。
想像高人趣,悠然寄远情。
译文 / 白话释义

往昔贤人的风范已经遥远,但是亭台楼榭仍然留存着他们的声名。青草的颜色弥漫着繁花盛开的山坞,苔藓的痕迹爬上雕绘华美的柱子。小路幽深没有马走过的痕迹,树林静谧有黄莺啼鸣的声音。想象着高雅之人的情趣,悠然地寄托着高远的情思。

注释

建在高土台上的木屋,多为游观之所。;四周高中间凹下的地方,这里指花生长的山坞。;画有文采的柱子。藻,华丽的文彩。楹,堂屋前部的柱子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。首联通过今昔对比,昔日贤人的风范虽已远去,但楼榭之名尚存,引发读者对往昔的遐想。颔联和颈联则是细致的景物描写,颔联中‘迷’和‘上’两个字生动地描绘出草色对花坞的覆盖以及苔痕爬上楹柱的动态感,以动写静,展现出迎翠楼周边自然景色的生机与宁静。颈联通过‘径幽’‘林静’的环境描写,再加上‘无马迹’和‘有莺声’的对比,更突出了环境的清幽寂静。从情感表达上,诗人对梁钝庵先生所居之处的景色充满欣赏,通过对迎翠楼周围景色的描写,表达出对往昔贤人的追慕,同时也传达出一种悠然闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静且充满自然生机的画面,无论是迷草色的花坞,还是苔痕爬上的藻楹,亦或是幽静的小径和有莺声的树林,都让读者仿佛置身于迎翠楼的静谧环境之中。主题思想上,表达了对梁钝庵先生居住环境的赞美,对往昔贤人的缅怀,以及自身悠然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。