过韶州
明 · 林光 · 七言绝句
原文
青青簇簇水逶迤,丞相祠前欲雨时。
自笑自歌谁曾得,送人韶石俯江湄。
译文 / 白话释义
江水青青、草木簇簇且弯弯曲曲地流淌,在丞相祠前的时候即将下雨。自己欢笑自己唱歌这样的状态有谁曾经有过呢,送友人到韶石之处,俯视着江边。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;江边,湄,指岸边,水与草交接的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘青青簇簇水逶迤’运用了视觉描写,‘青青’描绘出草木的颜色,‘簇簇’写出草木生长的状态,‘逶迤’形容江水蜿蜒曲折的样子,短短七个字,就勾勒出一幅富有生机的画面。‘丞相祠前欲雨时’点明地点和天气状况,为画面增添了一种朦胧的氛围。情感表达上,‘自笑自歌谁曾得’流露出一种洒脱不羁、不被人理解的孤独感,诗人通过自问自答的方式,强调这种独特的情绪状态。在意境营造方面,前两句构建出的江边即将下雨时的景象,清冷而略带寂寥,后两句中诗人自笑自歌送人离去的情景又融入其中,使得整体意境既有着自然景色的宁静又有送别时的淡淡惆怅。主题思想主要围绕个人独特的心境以及送别友人展开,在描绘自然景色和自身行为中传达出复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。