过韶州
明 · 林光 · 七言律诗
原文
芙蓉驿下雨霏霏,山色留人缆解迟
城郭为谁穿瘦马,东林老树有精知
青青簇簇水逶迤,丞相祠前欲雨时
自笑自歌谁曾得,送人韶石俯江湄
译文 / 白话释义
芙蓉驿下细雨纷纷扬扬,山中景色迷人使得解开船缆延迟。那城郭间是谁骑着瘦马穿行,东林的古老树木仿佛有灵智。青草一丛丛,水流弯弯曲曲,丞相祠前即将下雨之时。自己欢笑自己吟唱有谁能够这样呢,送友人到韶石俯视着江边。
注释
形容雨雪盛貌或飘扬貌。出自《诗·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。;江边。湄,岸边,水与草交接的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。如‘芙蓉驿下雨霏霏’开篇就描绘出一幅驿馆外细雨迷蒙的画面,奠定了全诗的基调。‘山色留人缆解迟’通过山色留人这一细节,把自然景色与人物的行为联系起来,写出了景色的迷人。在写作手法上,运用了拟人,‘东林老树有精知’将老树赋予灵智,增添了神秘色彩。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,从对景色的细致描写可以看出;又有一种淡淡的孤独感,如‘自笑自歌谁曾得’,表现出诗人独自的行为与无人理解的状态。主题思想方面,诗人通过描写路过韶州所见的景色,抒发了自己的感怀,包含着对自然、对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。