过沈从先

明 · 曹学佺 · 五言律诗

原文
几度过吴苑,情亲问所居。
相依昔日久,但觉此时疏。
踪迹飘蓬外,诗篇脱草余。
自知苦不足,于子意何如。
译文 / 白话释义

多次经过吴地的园囿,怀着亲近的感情询问你的住所。往昔相互依靠的日子已久远,只觉得如今变得生疏了。你的行迹就像飘飞的蓬草一样不定,诗篇是从草稿中写成的。自己知道才学困苦不足,对于你来说又是什么样的想法呢?

注释

吴地的园囿。常用来指代吴地。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构较为工整,首联通过‘几度过吴苑,情亲问所居’,以一种平实的叙事开篇,点明了自己多次到吴苑且关心友人住所的情形,为下文的抒情做铺垫。颔联‘相依昔日久,但觉此时疏’运用对比的手法,往昔的亲近和如今的生疏形成鲜明对照,给人以强烈的情感冲击,很好地表达出一种物是人非的感慨。颈联‘踪迹飘蓬外,诗篇脱草余’进一步描述友人的状况,‘飘蓬’这一意象生动地表现出友人漂泊不定的生活,而‘诗篇脱草余’则从侧面暗示友人的才情,在对友人的描写中也融入了自己的关注与理解。从情感表达来说,诗中蕴含着对友人复杂的情感,既有往昔的亲近之感,又有如今疏远的无奈,还带有对友人漂泊生活的同情。在意境营造方面,整体意境略显清冷孤寂,如‘踪迹飘蓬外’就烘托出一种孤独漂泊的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念、感慨友情的变化以及对友人生活状态的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。