宿石头庵

明 · 曹学佺 · 五言律诗

原文
经秋成惨思,入夜始玄言。
霜白先微月,钟清乍啸猿。
涧流应闭叶,山雨未开门。
明日疏林外,能禁览眺繁。
译文 / 白话释义

经过秋天心中形成凄惨的思绪,到了夜里才开始谈论幽妙精微的义理。霜色洁白在月牙儿初现之前,钟声清越恰在猿猴刚刚啼叫之际。山涧的溪流应当被落叶堵塞,山中下雨就不会打开屋门。明日在稀疏的树林之外,怎能禁得住频繁地游览眺望。

注释

幽妙精微的义理。玄,深奥、神妙。在东晋时期曾盛行玄言诗,这里的‘玄言’指代一种较为深奥、富有哲理的言论。;刚刚,起初。如‘乍暖还寒时候’中的‘乍’也是此义,表示时间上的初始状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。从写作手法来看,首联直接点明时间与心境,‘经秋’点明季节,‘惨思’直接道出心情,而‘入夜始玄言’又为诗歌增添了一抹幽深感。颔联中‘霜白’‘微月’‘钟清’‘啸猿’,通过视觉与听觉的描写相结合,白霜、初月、清钟、猿啸这些意象构建出清冷的画面,给人以寒秋之感。颈联‘涧流应闭叶,山雨未开门’对仗工整,‘闭叶’与‘开门’相对,一动一静,将山涧和居所的状态生动地描绘出来,既写出了环境的幽静,也暗示出诗人内心的封闭状态。尾联‘明日疏林外,能禁览眺繁’,诗人以问句作结,表达出对明日的期待与不确定,也体现出内心的矛盾,既有想要禁得住游览眺望以免触景生情,又似乎难以抑制这种冲动,进一步深化了诗歌的情感。情感表达上,诗人主要传达出一种秋季的悲戚、孤独寂寞以及对未来复杂的情绪。主题思想围绕着秋夜的思绪与对周遭环境的感受展开,体现出诗人在特定环境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。