夜登石钟山

明 · 曹学佺 · 五言律诗

原文
湖口行人旷,山门入树幽。
钟鸣片石夜,月满九江秋。
洞里悬渔网,岩前过客舟。
醉歌仍未已,清露湿沧洲。
译文 / 白话释义

石钟山的湖口行人稀少,山门隐入树林显得幽深。夜里一片石头发出钟鸣之声,月光洒满九江的秋夜。山洞里悬挂着渔网,岩石前有过往客人的船只。醉酒高歌还没有停止,清冷的露水打湿了水边之地。

注释

空阔,这里指行人稀少。;幽深,幽静。形容山门被树木遮掩的幽深状态。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的首联通过描写湖口行人稀少、山门隐于幽树之中,奠定了全诗寂静的基调。颔联'钟鸣片石夜,月满九江秋'是诗中的佳句,以动写静,夜里石钟山的钟鸣在寂静的环境中更显空灵,而明月满九江的秋夜景象又增添了几分清冷与寂寥,从听觉和视觉两方面构建出富有诗意的画面,同时点明了时间与地点。颈联描写山洞里的渔网和岩前的客舟,展现出当地的生活气息和此地为交通要道的特点,丰富了诗歌的内容。尾联中诗人醉歌未止,清露湿衣,表现出诗人沉醉于眼前景色以及内心的那种超脱尘世之感。从写作手法来看,全诗以白描为主,简洁地勾勒出石钟山的夜景。在情感表达上,既有对石钟山夜景的喜爱与陶醉,也流露出一种淡淡的孤独寂寥之情,还有对自然之景的敬畏之心。主题思想围绕着诗人夜登石钟山所见所感展开,展现了石钟山的夜景以及诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。