过十八滩
明 · 湛若水 · 五言
原文
行行十八滩,一滩度一劫。
劫尽逢水源,平澜见明月。
踏月逾庾关,于兹是小歇。
人世多滟滪,寻常互倾灭。
我身在风涛,阅月百圆缺。
此事难重陈,重陈五情热。
译文 / 白话释义
走了一程又一程经过十八个险滩,每过一个险滩就像是经历一场劫难。劫难过后遇到河流的源头,平静的水波上映照着明月。踏着月色翻越庾关,在这里作短暂的停歇。人世间有很多像滟滪堆那样的危险,平常相互倾轧毁灭。我身处在风浪波涛之中,历经了许多个月的圆缺变化。这些事情难以再次诉说,再次诉说就会使内心的五种情感激动起来。
注释
即滟滪堆,是长江瞿塘峡口的一块巨石,旧时是长江三峡的著名险滩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘行行十八滩,一滩度一劫’,以简洁直白的叙事,描绘出旅程的艰难,‘一滩度一劫’使用了夸张的手法,强调了过滩的不易,也为后文的抒情做了铺垫。‘劫尽逢水源,平澜见明月’,在经历艰难后迎来平静的画面,形成鲜明对比,意境开阔宁静,同时明月这一意象的出现,也为下文的抒情增添了一份静谧而悠远的氛围。情感表达丰富,既有对旅途艰险的感慨,又有对人世多险难的喟叹。诗中通过描述自己在风涛中的经历,表达出历经世事沧桑后的复杂情感。主题思想上,借过十八滩的经历,抒发对人生艰难险阻的深切感受以及对人世险恶的无奈。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。