过十八滩戏作

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
江西大旱饥欲死,滩危商旋为不行。
安得仙人煮滩石,济饥除险民无争。
译文 / 白话释义

江西发生大旱灾,百姓饥饿将死,险滩危险使得商人随即不再通行。怎样才能有仙人将滩石煮化,救济饥荒、消除危险,使百姓没有纷争呢?

注释

严重的干旱,长时间未降雨导致的灾害性天气状况,在古文中常用来形容旱灾的严重程度。;商,商人;旋,不久、随即。这里指商人因为滩险而很快不再通行。;如何能,怎么能够,在古诗文中常用来表达一种愿望或者感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,前两句直接陈述江西大旱的惨状以及滩险导致商旅不行的现实情况,不加过多修饰,以一种直白的方式将社会问题呈现出来。在情感表达方面,诗人对百姓遭受旱灾之苦和因滩险影响生计充满同情,从‘饥欲死’三个字中能深刻感受到百姓的绝望处境,而对滩险影响商业通行这一现象也表示无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅灾荒年间民不聊生、社会运转停滞的萧瑟画面。主题思想围绕民生疾苦展开,反映出大旱与滩险对百姓生活的双重打击,表达出诗人希望有仙人般的力量来解决这些问题,让百姓摆脱困境,过上安宁生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。