过十八滩戏作

明 · 湛若水 · 七言

原文
乱石堆江谁主张,因思滟滪可怜伤
倚蓬不语细思量,好与人家砌屋墙
江西大旱饥欲死,滩危商旋为不行
安得仙人煮滩石,济饥除险民无争
如马如人皆石耳,置之滩畔恶涛憎
若作假山华屋里,主人歌宴日相仍
译文 / 白话释义

杂乱的石头堆在江里是谁的主意呢,由此想到滟滪堆实在是可怜可悲。靠着船篷不说话细细思考,(这些石头)正好给人家砌屋墙。江西大旱百姓快要饿死,滩险商人于是不再前行。如何能有仙人煮这些滩石,救济饥荒除去危险让百姓没有纷争。像马像人的都是石头罢了,放在滩边被险恶的波涛厌憎。如果放在华丽房屋里做假山,主人唱歌宴饮一天天接连不断。

注释

滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将江中的乱石堆与砌屋墙、作假山的石头进行对比,前者在江中毫无用处甚至带来危险,后者却可成为富贵人家的点缀。诗的情感表达十分丰富,既有对江西大旱中百姓苦难的同情,体现出诗人的悲悯情怀;又有对江中乱石堆造成滩险影响商业交通的无奈之感。在意境营造上,通过描写乱石堆的杂乱和危险,勾勒出一种萧索而又危险的江边景象。主题思想上,诗人借对乱石堆的思考,表达出对民生疾苦的关注,希望能够改善百姓的生活状况,消除天灾人祸。诗的语言平实直白,直抒胸臆,将心中所想直接表达出来,使读者能够很容易地理解诗人的情感和意图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。