过石壁
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
两峰夹天高,一水绕山麓。
鸟道盘山腰,下临千仞谷。
仰视寸草青,千章罗巨木。
转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。
日月所隐庇,光景不到目。
道险当舍车,重趼摩两足。
不知谁凿空,穿穴入山腹。
平生蜀道难,耳目闻见熟。
兹山亦尤物,初未挂史牍。
了知天宇间,万险自重复。
穷人重锱铢,凌冒取危辱。
岁晏霜雪多,归途戒当速。
译文 / 白话释义
两座山峰高耸夹着天空,一条河流环绕着山脚。狭窄险峻的山路盘旋在山腰,下面临近万丈深谷。抬头仰望山上小草青葱,千株大树罗列。峡谷转弯处湍急的水流倾泻而下,如惊雷劈开大地。日月被遮蔽隐藏,光线不能映入眼帘。道路险要应当舍弃车马,厚厚的老茧摩擦着双脚。不知道是谁开凿出这条通道,穿透山洞进入山腹之中。一生都听闻蜀道艰难,耳朵听眼睛看已经很熟悉了。这座山也是奇景,最初并未被记载于史书。明白了在天地之间,万千险阻自然重重叠叠。穷人看重微小的利益,冒犯危险自取屈辱。年末霜雪很多,在归途中应尽快戒备。
注释
古时八尺或七尺叫做一仞(rèn)。;大木材。;古人想象中的地轴,这里指大地。;开通道路。;锱和铢都是古代很小的重量单位,比喻微小的数量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇以“两峰夹天高,一水绕山麓”这种白描的手法勾勒出石壁周围的山水形势,简单几笔就描绘出一种壮阔而又险峻的画面。在描写山路和峡谷时,“鸟道盘山腰,下临千仭谷”“转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴”等句通过夸张的手法,如“千仭谷”“裂坤轴”,极力渲染出地势的险峻和水流的湍急。情感表达上,诗人在描述路途艰难的同时,也透露出一种对自然奇景的惊叹之情。在走过这条险峻道路的过程中,既有对行路艰辛的感慨,又有对自然造化的敬畏。在意境营造方面,诗中通过描绘高山深谷、湍急水流、蔽日的景象等,营造出一种幽僻、险峻、壮观的意境。主题思想上,诗人借过石壁之事,不仅感叹行路之难,也表达了对世间险阻重重的思考,同时还蕴含着一种对贫穷之人冒险逐利的悲悯情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。