过十三站由南甸至牛庄作
清 · 多隆阿 · 五言律诗
原文
匝地皆铺雪,飞禽爪印泥。
阜因平野小,天入远村低。
日淡云增色,天寒马倦嘶。
人家遥在望,已到巨流西。
译文 / 白话释义
满地都铺满了白雪,飞鸟的爪印留在泥地上。土山因为原野平坦而显得矮小,天空延伸到远处的村庄下显得很低。太阳颜色浅淡而使得云彩更添色彩,天气寒冷马匹疲倦地嘶鸣。远处人家遥遥在望,已经到达巨流河的西边了。
注释
遍地,满地。;土山。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过“匝地皆铺雪”直接描绘出雪之大,覆盖大地的景象,“飞禽爪印泥”则是细节描写,一静一动,相映成趣。颔联运用对比手法,“阜因平野小,天入远村低”,将土山和平野、天空和远村进行对比,凸显出平野的广阔和远村的渺小,营造出一种空旷辽远的意境。颈联“日淡云增色,天寒马倦嘶”,从视觉和听觉两方面入手,日淡云浓的景色描写,以及马倦嘶鸣的声音描写,进一步烘托出寒冷的氛围,且情景交融。在情感表达上,诗中透露出一种在旅途中的孤寂与寒冷中的疲惫。主题思想上,描绘了从南甸至牛庄途中所见的冬日景象,展现了一幅寒冷而又略带孤寂的旅途画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。