过寿州望八公山有感
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
八公草木晚离离,彷佛成人似设奇
老气逼云含雾雨,空青拔地镇淮夷
谢玄归奏平戎日,王猛徒劳料敌时
淝水不关兴废事,夕阳西下浪声迟
译文 / 白话释义
八公山上的草木在暮色中枝叶纷披,仿佛变成了人像是设置奇兵。苍老的气象逼近云霄包含着雾雨,深青的山色拔地而起镇守淮夷之地。谢玄回去奏报平定前秦之日,王猛白白地耗费心力揣度敌人之时。淝水之战与朝代兴亡并无关联,夕阳西下时浪涛声缓慢悠长。
注释
盛多、纷披的样子。如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;古代居于淮河流域的少数民族。;平定外族。戎,古代对西部少数民族的称呼,这里指代前秦等外敌。;:估量、判断敌情。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,将八公山的草木想象成设奇的士兵,生动地描绘出八公山草木的形态,给人以画面感。颔联通过描写八公山老气逼云、含雾雨和拔地而起的景象,运用夸张的手法,写出山的雄伟气势。颈联运用对比手法,将谢玄的胜利奏报和平定与王猛徒劳的料敌进行对比,增添了历史的沧桑感。情感表达上,诗人对八公山的景色描写中蕴含着对历史的感慨。在意境营造方面,通过对八公山的景色描写,构建出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上,借八公山及与之相关的历史事件,表达对历史兴废的思考,认为朝代兴亡并非只由一场战争决定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。