过水云楼

现代 · 张伯元 · 五言绝句

原文
小渚风烟起,忧伤无可量
船来鸟飞去,四望水茫茫
译文 / 白话释义

小小的洲渚上,风烟升腾而起,心中的忧伤无法计量。船只驶来又飞走的鸟儿,向四周望去,水面广阔而茫茫。

注释

水中的小块陆地,这里指小洲。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;向四面望去,环顾四周。如杜甫《登岳阳楼》‘洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远,三年多难更凭危。白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。’中的‘万里来游还望远’,‘望’也是这个意思。;广阔无边的样子,形容水面辽阔。如曹操《观沧海》‘水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。’中的‘洪波涌起’,‘涌’和‘茫茫’都描绘了大海的壮阔景象。

赏析

在写作手法上,通过‘船来鸟飞去’的动态描写,与‘四望水茫茫’的静态景象相映衬,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,‘忧伤无可量’直接抒发了内心深处的哀愁,让读者能深刻感受到诗人的心境。意境营造方面,‘小渚’‘风烟’‘水茫茫’等意象,勾勒出一幅静谧而辽阔的画面,仿佛将读者带入了那片忧伤的情境之中。主题上,此诗以简洁的语言描绘了眼前的景象,实则是借景抒情,表达了诗人内心的忧愁与对眼前景色的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。