过水庄魏冰叔病后见示桂颂
清 · 彭士望 · 七言律诗
原文
古树桥西溪水明,野人闲兴踏秋行。
田空晚获余寒潦,山半浮阴接旧城。
念子支床同菊粳,迟予在闼共藜羹。
相怜万里萧萧木,绕壁徒闻一杖声。
译文 / 白话释义
古树西边的小桥下溪水清澈明亮,我这个村野之人怀着悠闲的兴致在秋天漫步。田野空旷,晚间收割后还留有寒水,半山浮着的阴云连接着古老的城池。思念你卧病在床只能与菊梗相伴,你盼我前去和你一起吃藜羹。可怜那万里之外萧萧作响的树木,只听到你在屋内拄杖的声音。
注释
雨水大,积水。这里指田间的积水。;门,小门。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写古树、桥西、溪水等景象,以简洁的笔触勾勒出一幅秋景图,采用了白描的手法。颔联进一步描绘田园和山峦的景色,‘空’字写出田野收割后的空旷感,‘浮’字将山半的阴云写得生动形象,动静结合,增添画面感。在情感表达上,此诗充满了对友人的深切关怀与思念。颈联中‘念子’‘迟予’直接表达对友人的想念,展现出两人之间真挚的情谊。在意境营造方面,诗中的秋景萧瑟、空旷,为全诗奠定了一种略带忧愁的基调。主题思想上,以秋景为背景,表达对病中友人的思念与牵挂。整首诗用词质朴,情感真挚,情景交融,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。