过思明

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
几年来瘴外,此夜宿溪中。
照枕残鸡月,吹灯落叶风。
卢循犹伪国,杨仆已衰翁。
起戴寒星去,前村烧影红。
译文 / 白话释义

多年来身处瘴气弥漫的偏远之地,今天夜里留宿在溪边。月光照着枕头,雄鸡已经开始啼鸣(表示天快亮了),秋风吹灭灯火,落叶纷飞。卢循仍然占据着伪政权(这里借古喻今),而我就像杨仆一样已经成了衰弱的老翁。(清晨)起身顶着寒星出发,前面村庄已是一片烧荒后的红色光影。

注释

热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。读音:zhàng;东晋末年孙恩卢循起义的领导者之一,这里借指占据一方的势力。;西汉将领,此处诗人以杨仆自比,感慨自身如同杨仆晚年一般已不复盛年。;衰弱的老翁。;烧荒后的光影。烧荒是一种耕种前的行为,把地上的草木等烧掉以便开垦。

赏析

从文学手法上看,颔联‘照枕残鸡月,吹灯落叶风’运用了白描手法,生动地勾勒出一幅凌晨溪边宿处的清冷画面,选取‘月’‘风’‘残鸡’‘落叶’等典型的意象,将视觉与听觉相结合,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达方面,诗中既有身处偏远之地的孤独寂寥之感,又有一种年华老去、壮志难酬的无奈。如‘杨仆已衰翁’一句,诗人以杨仆自比,流露出岁月无情、自身已老的喟叹。在意境营造上,整首诗的意境是清冷、孤寂且带有一丝萧瑟的,从夜晚溪边宿营到清晨顶着寒星出发,这种冷色调的画面始终贯穿。主题思想上,诗中或许蕴含着对自身境遇的感慨,对所处世道的某种不满,借古事(卢循伪国之事)来暗喻现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。