过泗州赠同行
宋 · 毕仲游 · 七言绝句
原文
往来不绝千竿伞,头尾相衔两岸船。
安得楼高三万丈,与君直上看云烟。
译文 / 白话释义
来来往往不断的是像千竿伞一样的船帆,船头船尾相互连接着两岸的船只。如何能有高三万丈的高楼,和你径直登上楼去看那云雾缭绕的景象。
注释
同‘伞’,音sǎn,这里形容船帆众多像伞一样。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了夸张和比喻的手法。‘往来不绝千竿繖’把众多的船帆比作千竿伞,生动形象地写出了船帆之多,‘头尾相衔两岸船’则夸张地表现出船只数量众多且首尾相连的景象,展现出泗州水上交通的繁忙热闹。在情感表达方面,诗人对眼前所见的景象充满惊叹之情,这种惊叹中蕴含着对泗州繁荣景象的欣赏。在意境营造上,前两句勾勒出一幅繁忙的水乡图,后两句则将视野从眼前的景象拓展到想象中的高楼之上看云烟,营造出一种开阔、奇幻的意境。主题思想上,既表现出对泗州独特景象的描绘,又体现出诗人富有想象力的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。