过孙文贵不在对庭中新竹

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
一室才容膝,居然不受埃
恍如城郭外,时有野人来
檐绿摇新竹,阶纹蚀古苔
未妨酬对寡,抚景自徘徊
译文 / 白话释义

房间狭小仅能容纳膝盖,却竟然一尘不染。恍惚如同在城郭之外,不时有村野之人前来。屋檐下新生的竹子摇动着翠绿的枝叶,台阶上古老的苔藓侵蚀出纹路。并不妨碍应酬之人稀少,我对着眼前的景色独自徘徊。

注释

仅能容纳双膝,形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;这里指村野之人,即普通的村民。;屋檐下的绿色植物,这里指新竹,‘檐绿’是一种偏正结构的名词短语。;台阶上的纹路。;侵蚀,这里形象地写出古苔在台阶上蔓延生长,仿佛侵蚀出纹路的状态。;应酬答对,指人际交往中的应对往来。;对景,面对眼前的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。狭小却洁净的房间,如同处于城郭之外,让人感觉远离尘世喧嚣。新竹与古苔的描写更增添了这种静谧感,新竹的‘摇’和古苔的‘蚀’动静结合,写出了庭院中的生机与岁月的痕迹。从写作手法看,首联‘一室才容膝,居然不受埃’运用对比,狭小的空间与洁净的环境对比,突出一种超凡脱俗之感。颔联通过想象,将所处之地想象成城郭之外,拓展了诗歌的意境。颈联描写庭院景色,是典型的视觉描写。情感表达上,全诗流露出一种闲适又略带孤独的情绪,诗人在这样一个清幽的环境中,虽然应酬之人稀少,但仍能自得其乐地欣赏景色、独自徘徊,享受这份宁静。主题思想体现了诗人对清幽、宁静生活的喜爱与追求,同时也隐隐透露出一种不被尘世纷扰所累的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。