过孙仲瑛九龙山居望香港有作

近代 · 李洸 · 五言

原文
海澨惯游地,岁可三五至
山横作浅绛,水静积深翠
入夜转溟蒙,鱼龙万态恣
天半隐飞阁,灯月颇难识
赪雾连朱霞,明珠百川媚
景物渺愁予,不忍稍平视
边衅一以启,真悔珠崖弃
嗟彼齁睡人,移伤非我类
冠盖满坑谷,邦家苦珍瘁
谁知逋逃薮,反以资福利
坐叹林文忠,宁料今日事
展转心内焚,邓林杂涕泗
生民在涂炭,谁为衽席致
一夕披肝胆,楚越泯同异
悠悠百年梦,慷慨同揽辔
译文 / 白话释义

在海边常去的地方,每年大概能来三到五次。山峦横亘如同浅绛色,水面平静积聚着深深的翠色。到了夜晚转为迷茫朦胧,鱼龙展现出各种姿态尽情嬉戏。半空中隐约可见飞阁,灯光和月色让人难以辨认。红色的雾气连着朱红色的霞光,如同珍珠般的光芒使百川妩媚。眼前的景物让我感到渺小而忧愁,不忍心稍稍平视。边疆的争端一旦开启,真后悔当初放弃了珠崖。感叹那些酣睡的人,迁徙的伤痛并非我们这类人。官员们满坑满谷,国家因珍宝而疲惫。谁能想到这是逃犯的藏身之处,反而成为了他们的福利。徒然叹息林则徐,怎能料到今日之事。辗转反侧心中如焚,邓林之中夹杂着涕泪。百姓处于水深火热之中,谁能为他们带来安宁。一晚袒露肝胆,楚越之间消除了异同。悠悠百年的梦,慷慨激昂地一同勒马。

注释

海边。澨,水边。;中国画技法名,以淡红、淡赭等色渲染轻淡的颜色。这里形容山峦的颜色。;形容迷茫、朦胧的样子。;红色的雾气。赪,红色。;古代郡名,在今海南省琼山县东南。汉武帝元封元年(公元前 110 年)置,辖境相当于今海南省琼山县东部。这里借指边疆地区。;打鼾而睡,形容睡得很沉。这里指那些对边疆危机漠不关心的人。;国家。邦,国家;家,家庭。;逃亡,逃窜。这里指逃犯。;卧席,借指寝处之所,引申为安抚、抚慰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'浅绛''深翠''溟蒙''鱼龙''飞阁''灯月'等,生动地描绘出九龙山居的夜晚景象,营造出一种朦胧而神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对美景的喜爱与欣赏,又有对边疆争端、国家命运的忧虑和感慨,情感深沉而复杂。意境营造方面,通过对自然景色的细腻描写,展现出一种悠远而宁静的意境,与诗人内心的忧愁形成鲜明对比。主题思想上,深刻反映了当时社会的动荡、边疆的危机以及对国家命运的思考,具有深刻的历史意义和现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。