过苏州

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
桑田万顷平如砥,四望山光接水光
花暗古堤香馥馥,烟笼重阁景茫茫
锦城佳胜真无俪,沼国遗谭久益荒
即到生公方丈地,小舠停桨系疏杨
译文 / 白话释义

苏州有万顷桑田平坦得如同磨刀石一样,向四处望去,山的景色与水的景色相连。古老的堤岸上繁花盛开香气浓郁,烟雾笼罩着重叠的楼阁景象茫茫。苏州这美好的胜景实在无与伦比,那些沼国的旧传说时间久了更加荒远。很快就到了生公讲经的地方,小船停下船桨系在稀疏的杨柳树上。

注释

本义为质地很细的磨刀石,这里形容桑田平坦。;形容香气很浓。;无比,无双。;这里应是与苏州有关的古老传说中的国家之类,具体未详,从诗中可看出是久远且荒远的存在。;晋末高僧竺道生的尊称,相传他曾在苏州虎丘山讲经说法。;指寺院,这里指生公讲经之处。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带朦胧的美感。开篇描绘出苏州大地桑田的平坦和山水相连的广袤画面,给人以开阔之感。颔联中‘花暗古堤香馥馥,烟笼重阁景茫茫’,从嗅觉和视觉入手,花朵的馥郁香气与楼阁在烟雾中的朦胧景象相结合,把苏州的古雅与迷离展现出来。写作手法上,首联的‘平如砥’运用比喻手法,生动形象地写出桑田的平坦。颔联通过对仗工整的描写,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,诗人对苏州的美景充满了赞美之情,从‘佳胜真无俪’能直接看出他对苏州景色的高度评价。主题思想围绕着对苏州景色的描写与赞美展开,通过对不同景物的刻画,展现苏州独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。