过苏州无锡

明 · 王钝 · 五言律诗

原文
溪桥浑甃石,野渡尽横船
旅驿三吴会,人家一辋川
春潮随急雨,晚树淡轻烟
莫说江南好,翻愁听杜鹃
译文 / 白话释义

溪流上的桥全是用石头砌成的,荒野的渡口到处都横着船只。旅途的驿站位于三吴交汇之处,这里的人家就像王维笔下的辋川。春天的潮水随着急骤的雨势而涨,傍晚的树木笼罩着淡淡的轻烟。不要说江南是多么的美好,反而愁闷于听到杜鹃的啼鸣。

注释

全,都。例如‘浑欲不胜簪’中的‘浑’也是这个意思。;砌,垒。;这里是用王维笔下的辋川来形容当地的人家如辋川一般富有诗意的居住环境。王维的辋川是其诗画中的理想隐居之所。;反而,反倒。表示转折关系。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了苏州无锡一带的诸多景象,如溪桥、野渡、旅驿、人家、春潮、晚树等,组合成一幅富有江南水乡特色的画面,画面中既有静态的桥、船、人家,又有动态的春潮、急雨,动静结合。从写作手法来看,颈联‘春潮随急雨,晚树淡轻烟’对仗工整,将春潮与急雨、晚树与轻烟关联起来,精准地捕捉到了江南春雨时节的自然特征。在情感表达方面,前六句看似客观地描写江南的美景,但最后两句‘莫说江南好,翻愁听杜鹃’突然转折,表明作者并非单纯地赏景,而是有着更深层次的愁绪。这种先扬后抑的手法,让读者深刻感受到作者内心复杂的情感。主题思想上,反映了作者在江南美景面前却有着难以言说的忧愁,或许是漂泊之苦,或许是思乡之情,留给读者无限的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。