过泰和得刘广文在潮信息其弟同诸侄携酒夜过

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
之子官犹冷,潮阳信始回。
豺狼他日斗,鸿雁昨宵来。
画舫凌风泊,青樽傍月开。
故园有松桂,尽是不凡材。
译文 / 白话释义

你的官职仍然低微,从潮阳来的信才刚刚收到。往昔如豺狼争斗般的混乱(暗指官场不顺或世事艰难),昨天夜里像鸿雁传书般有了消息。画船迎着风停靠,青酒杯对着月亮打开。故乡有松树和桂树,全都是不平凡的良材。

注释

官职低微,不被重视。‘冷’表示清冷、不受待见的状态。;这里比喻险恶的人或环境,来源广泛,在古文中常被用来形容坏人当道的状况。;在古文中常被用作信使的象征,因有鸿雁传书的典故,这里指友人的来信。;装饰华丽的游船。‘舫’指船,常用于古代文学作品中描绘较为精致的船只。;酒器,古代诗词中常用‘青樽’指代酒,如‘劝君更尽一杯酒’中的‘杯’类似。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明友人官职清冷且音信才到,简洁地交代了背景。颔联运用比喻的手法,‘豺狼他日斗’形象地描绘出过去可能经历的险恶环境,或许是官场的倾轧或者世事的艰难,‘鸿雁昨宵来’则将友人的来信比作鸿雁传书,灵动而富有诗意。颈联描写了相聚的场景,‘画舫凌风泊,青樽傍月开’,对仗工整,通过描写画舫、清风、青樽、明月等意象,营造出一种闲适、清幽的意境,画面感极强。从情感表达上,既有对友人境遇的同情,又在尾联‘故园有松桂,尽是不凡材’中表达出对故乡人物的一种自豪之情,暗示故乡之人都有非凡的才能,其中或许也包含对友人才能的肯定,同时也有一种对自身和友人在仕途不顺情况下的自我慰藉。主题思想上,既体现了朋友间的情谊,又反映出对仕途境遇的感慨和对故乡的怀念与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。