过太湖

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
水面八百里,所之唯认山。
消人名利念,出世是非间。
帆有凌空势,云无不雨颜。
何年洞庭上,林屋老仙关。
译文 / 白话释义

太湖水面辽阔达八百里,所能看到的只有山。(置身于此)能打消人们对名利的欲念,超脱于世间的是非之外。船帆有着凌越天空的气势,云彩全都呈现出将要下雨的样子。不知哪一年才能登上洞庭山上那神仙居住的林屋洞啊。

注释

往,到。;超脱尘世。;升,高出。拼音:líng;山名,这里指太湖洞庭山上的林屋洞,传说是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过“水面八百里”这样壮阔的描写与“唯认山”形成对比,凸显出太湖水面之广阔无垠。颔联直抒胸臆,表达太湖的宁静和远离尘嚣能使人忘却名利、超脱是非的感觉,体现出一种对宁静致远境界的向往。颈联中“帆有凌空势”描写船帆,富有动态感和气势,“云无不雨颜”细致地刻画云彩的状态,二者一刚一柔,动静结合。尾联通过对洞庭山上林屋洞的向往,进一步强化了太湖带有神秘色彩的意境氛围。整首诗意境开阔又透着宁静,主题思想围绕着太湖展开,在描写太湖景色的同时,也表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求宁静自在生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。