过桃山岳武穆庙
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
越水残肤旧已寻,徐山祠庙此相临。
循途未敢趋风谒,感昔难将涕雨禁。
父老遮边当日话,冤臣下圄片时心。
寻常一死关夷夏,不尽孤丹泪古今。
译文 / 白话释义
曾经探寻过越国旧地的残迹,徐山的岳武穆祠庙就在附近。沿着道路前行却不敢趋拜谒见,感慨往昔难以止住涕泪如雨。当年父老在边疆拦道倾诉之事,蒙冤之臣在牢狱片刻的心境。平常的一死关系到华夏与外族,无尽的赤诚忠心让古今之人落泪。
注释
疾行如风,这里表示急忙前往拜谒,表达对岳飞的崇敬之情。;被关进牢狱,指岳飞蒙冤入狱之事。;像雨一样的涕泪,形容涕泪之多,表达诗人强烈的情感。;指少数民族和华夏民族,这里强调岳飞之死关系到民族大义。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事手法,点明地点,通过“越水”“徐山”引出岳武穆庙,为下文的抒情做铺垫。颔联中“趋风谒”“涕雨禁”运用了形象的描写,生动地表现出诗人对岳飞的崇敬又复杂的情感,不敢轻易趋拜,同时又因感慨而涕泪难禁。颈联运用了典故,“父老遮边”可能指代岳飞深得百姓爱戴,而“冤臣下圄”直接点明岳飞蒙冤入狱的遭遇,从侧面反映出岳飞的冤屈和百姓对他的情感。尾联直抒胸臆,强调岳飞之死关系到华夏与外族的大义,其丹心孤忠让古今之人都为之落泪,升华了主题。在情感表达上,全诗充满了对岳飞的崇敬、同情以及对其蒙冤的悲愤之情。在意境营造上,通过对岳庙周边的描写以及对岳飞事迹的回顾,营造出一种肃穆、悲怆的氛围。主题思想上,主要是缅怀岳飞,表达对他蒙冤的不平以及对他忠义精神的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。