过桃源拜三义堂

明 · 梁必强 · 五言律诗

原文
千古高风在,薰人姓字香。
齐驱神合券,相对日生光。
信义镌金石,彝伦刻肝肠。
有心当愧死,世态日炎凉。
译文 / 白话释义

千古以来高尚的风范依然留存,那结拜兄弟的名字香飘动人。齐心驱驰精神契合如同契约相合,相对站立就像太阳生出光芒。诚信义气如同镌刻在金石之上,伦理道德深深刻在肝肠之中。那些有心之人应当羞愧至死,世态人情一天比一天凉薄。

注释

这里是散发香气的意思,可引申为因美好品德而产生的影响力,如同香气般弥漫。;券,契约。合券表示契合,这里形容刘关张三人精神契合。;雕刻,这里表示诚信义气像雕刻在金石上一样深刻、牢固。;伦常,常道,指人与人之间的道德关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘千古高风在,薰人姓字香’采用了直抒胸臆的手法,开篇就点明三义堂所蕴含的高尚风范千古流传,‘薰人姓字香’更是将这种因品德高尚而散发的香气化虚为实,给人以强烈的感受。颔联‘齐驱神合券,相对日生光’运用比喻的手法,将刘关张三人齐心驱驰时精神的契合比作契约相合,生动地展现出他们之间默契无间的关系,而‘相对日生光’则夸张地描绘出他们的形象光辉,如同太阳般耀眼。颈联‘信义镌金石,彝伦刻肝肠’则是对仗工整,强调了信义如同刻在金石上一般不可磨灭,伦理道德深植内心,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,诗人对刘关张三人的敬重、仰慕之情溢于言表,通过对他们品德的歌颂,表达了对这种高尚道德品质的向往。在意境营造上,构建出一种充满正气、光辉的氛围,仿佛能看到刘关张三人的英雄形象屹立其中。主题思想围绕着对刘关张三人高尚品德的赞扬,同时批判世态炎凉,人们道德缺失的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。