月下邀客
明 · 梁必强 · 七言律诗
原文
冰轮辗破万山扃,千里招呼眼共青。
对魄遍将肝胆照,论心不觉鬓毛星。
却怜剑气还看剑,为惜萍踪又结萍。
相伴光华浑不厌,醒来犹见影窥棂。
译文 / 白话释义
月亮转动,仿佛碾碎了万重山峦的门户,千里之外招呼友人,目光一同投向那青色的夜空。对着明月肝胆相照,谈论心事不知不觉间两鬓已生白发。只是可怜壮志未酬仍要看剑抒发豪情,因为珍惜漂泊的踪迹又与友人相聚。相伴在这月光下一点也不厌倦,醒来还能看到月影在窗棂上窥探。
注释
指月亮,因月亮皎洁清冷如冰,又形似车轮,故而得名。;扃,门户。万山扃指重重山峦如同门户一般。;指两鬓生出白发,形容衰老。;宝剑的光芒,常用来象征壮志豪情或者英雄气概等。;像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘冰轮辗破万山扃,千里招呼眼共青’运用了拟人的手法,将月亮拟人化,‘辗破’一词生动形象地写出月亮运行之感,仿佛冲破了重重山峦的阻隔,营造出一种开阔宏大的意境。颔联‘对魄遍将肝胆照,论心不觉鬓毛星’对仗工整,通过‘肝胆照’‘鬓毛星’的描写,既表达了朋友之间的赤诚相待,又感慨时光流逝。颈联‘却怜剑气还看剑,为惜萍踪又结萍’中用‘剑气’象征壮志豪情,‘萍踪’表示漂泊不定的踪迹,这里使用了象征的手法,表达出壮志未酬和身世漂泊之感。尾联‘相伴光华浑不厌,醒来犹见影窥棂’描绘出与友人在月下相伴的惬意以及梦醒后的余韵,使整首诗在情感上更加绵远悠长。在情感表达上,既有对友情的珍视,又有壮志难酬的遗憾以及对漂泊生活的感慨。主题思想上,通过描写月下邀客的情景,展现了友情、壮志、身世等多方面的复杂情感。意境营造方面,借助月亮、万山、剑气等意象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。