过桃源次沈仲律韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
桃洞风烟惨不开,昔人可是避秦来。
萧条桑竹无鸡犬,荏苒岩扉但草莱。
江边渔父不重到,世上神仙莫浪猜。
人事兴亡今又古,夕阳立马重徘徊。
译文 / 白话释义
桃源的风烟凄惨而不见开阔景象,过去的人难道是为躲避秦朝的战乱而来吗?桑竹稀疏冷落不见鸡犬的踪迹,石门渐渐荒芜只有杂草丛生。江边的渔父不会再次到来,世上的神仙之事也不要胡乱猜测。人间的兴盛衰亡从古至今不断更替,夕阳下我立马再次徘徊不前。
注释
在这里指渐渐、慢慢地,常用来形容时光渐渐流逝或事物渐渐变化。;岩洞的门,在这里代指桃源的入口之类的地方。;杂草,这里指荒芜之处长满杂草的景象。;胡乱猜测。
赏析
从文学手法上看,首联以‘桃洞风烟惨不开’描绘出桃源的景象,通过‘惨’字奠定了一种凄凉的氛围,同时以问句‘昔人可是避秦来’引发读者思考,给人一种悬念感。颔联‘萧条桑竹无鸡犬,荏苒岩扉但草莱’运用了对比手法,将曾经想象中美好的桃源有桑竹、鸡犬的景象与如今的萧条、只有杂草的情景作对比,突出今非昔比之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人事兴亡的感慨之情,诗人看到桃源如今的荒凉,联想到人间世事的变迁,不禁产生兴亡之感。在意境营造上,诗人通过对桃源荒芜景象的描写,如‘风烟惨’‘无鸡犬’‘但草莱’等,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,诗以桃源为切入点,表达了对人事兴亡这一永恒主题的深刻思考,世间万物无论曾经多么美好,都逃不过兴衰更替的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。