过滕茂实墓有感宋工部侍郎为金人所留下不屈死,其兄先降金矣

明 · 江源 · 五言律诗

原文
兄弟俱官宋,拘留共在金。
浮沉奴婢态,铁石丈夫心。
朽骨人争唾,荒坟我独寻。
千秋青史上,芳臭不同襟。
译文 / 白话释义

兄弟二人都在宋朝为官,一同被拘留在金国。有人在金人的奴役下奴颜婢膝,而滕茂实则有钢铁般坚定的大丈夫之心。他的尸骨虽被人唾弃(这里是指那些变节之人的态度),但我独自来寻访他这荒凉的坟墓。在千秋的历史长卷中,美好的与丑恶的品行截然不同。

注释

北宋官员,被金人扣留后坚守不屈。;比喻随波逐流,这里指在金人的统治下丧失气节、苟且偷生的态度。;芳香与臭气,这里比喻美好与丑恶的品德。;衣服的交领,这里代指品行、品德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。诗中以滕茂实与其兄对比,其兄先降金,展现出‘浮沉奴婢态’,而滕茂实则坚守节操,有‘铁石丈夫心’,鲜明的对比突出了滕茂实坚贞不屈的形象。在情感表达方面,诗人对滕茂实充满崇敬之情,通过‘荒坟我独寻’这一行为表达对他的敬重,同时也流露出对变节之人的鄙视。在意境营造上,‘荒坟’这一意象营造出一种凄凉但又充满敬意的氛围。主题思想上,强调了在历史的长河中,忠与奸、美与丑有着明确的界限,表达了对坚贞节操的赞美和对变节行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。