过滕王阁欲登不果和友竹

明 · 饶与龄 · 七言律诗

原文
阁高辣出万家中,披豁登临雅意同。
四野密云将雨暗,一川浊浪入天空。
漫云雪夜扁舟兴,辜负高贤琢句工。
拥被侵寒惊寤寐,渔歌欸乃耸孤篷。
译文 / 白话释义

滕王阁高高耸立在众多人家之上,怀着开阔舒畅的心情登临此阁的高雅意趣是相同的。四野乌云密布使将要到来的雨天色暗了下来,一条河流的浊浪仿佛冲向天空。空说在雪夜有乘小船出游的兴致,辜负了前代高贤精心雕琢诗句的功夫。拥着被子抵御寒冷惊醒了睡梦中的自己,只听到渔歌悠扬,看到小船的孤篷。

注释

高耸突出的样子。;开阔,舒畅。;象声词,摇橹声。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写滕王阁的高耸,‘辣出万家中’给人一种直观的视觉冲击,点明滕王阁的不凡。颔联转而描写滕王阁周围的景色,‘密云将雨暗’和‘浊浪入天空’一暗一浊,从天色和江水的状态渲染出一种压抑、壮阔的氛围,运用了环境描写来烘托情感。颈联中‘漫云’一词引出诗人内心的遗憾之情,把未能登临滕王阁与古人的佳作联系起来,表达出对古人的敬意以及自身无法达成心愿的失落。尾联以景结情,通过‘拥被侵寒惊寤寐’的自身状态和‘渔歌欸乃耸孤篷’的江景描写,将那种惆怅、失落又有些孤寂的情绪进一步深化。在意境营造上,诗中描绘出滕王阁周围风云变幻、江水滔滔的宏大景象,又夹杂着诗人内心的幽微情绪,形成一种壮阔而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着欲登滕王阁而不得展开,表达出诗人的遗憾、对古人的追思以及身处此地的孤寂之感。情感表达上,既有对滕王阁的向往,又有不能登临的失落惆怅,还有在这种情境下感受到的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。