过田家
明 · 吴兆 · 七言
原文
马蹄朴索客心懒,十里无人烟火断。
仆夫驱马入田家,老翁出户能相款。
草中角角鸡哺雏,房内呱呱儿新诞。
舍有余粮可接荒,陂多积水能防旱。
借问客子来何方,炊黍蒸梨罗酒浆。
话余桑柘阴移径,坐久牛羊走上堂。
长男输租入城里,传闻矿税天下起。
舟车牛马皆有租,老夫八十眼所无。
我言老翁且莫苦,淮南还有李开府。
译文 / 白话释义
马蹄声杂乱,行客的心情也慵懒,走了十里路都不见人家烟火。仆人驱赶着马匹进入农家,有位老翁出门热情地招待我们。草丛里传来阵阵母鸡哺养小鸡的声音,屋里有新生婴儿呱呱啼哭。谷仓里有多余的粮食可以应对荒年,池塘里积有很多水能够防备旱灾。老翁问客人从哪里来,还忙着煮黄米饭、蒸梨子、摆上酒浆。闲聊过后桑柘树影移过小路,久坐之后牛羊走进屋里。大儿子到城里去缴纳租税了,听说矿税在全国都开始征收。船、车、牛、马都要缴税,我这八十岁的老头从未见过这样的事啊。我对老翁说暂且不要愁苦,淮南还有李三才(李开府)这样的官员呢。
注释
象声词,形容马蹄声;款待,招待;象声词,形容鸡叫声;喂养;池塘;交纳租税
赏析
这首诗在文学手法上较为写实,通过对田家生活场景的细致描写,如“草中角角鸡哺雏,房内呱呱儿新诞。舍有余粮可接荒,陂多积水能防旱”,勾勒出一幅农家田园生活图,有鸡、有新生婴儿、有余粮、有蓄水,展现出田家自给自足的生活状态。情感表达上,前半部分描绘田园生活的宁静美好,后半部分笔锋一转,通过老翁讲述大儿子交租之事引出矿税繁重的社会问题,表达出对百姓遭受沉重赋税压榨的同情,同时又提及李三才,给人以一丝希望,诗人的情感复杂而深沉。在意境营造方面,前面田家生活场景的描写营造出一种静谧、祥和的意境,后面谈到矿税则打破这种意境,形成鲜明的对比。主题思想围绕着对田家生活的展现以及对社会赋税问题的关注,反映出当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。