过天井关 其四

元 · 刘秉忠 · 七言律诗

原文
三冬蛰物听雷惊,二月馀寒尚旅亭
春色未归桃李树,剑光空射斗牛星
待船客子思同济,酤酒人家竟独醒
一曲沧浪洗烟雨,汩罗江上楚山青
译文 / 白话释义

在严寒的三冬,蛰伏的万物被雷声惊醒,到了二月,仍有残余的寒气停留在旅亭。春天的景色还未回归桃李树,剑的光芒却徒然地射向斗牛星。等待船只的旅客思念着一同渡江,卖酒的人家却独自清醒。唱一曲《沧浪歌》洗去烟雨,汨罗江上楚山一片青葱。

注释

蛰伏的动物,指在冬季处于休眠状态的生物。这里形容冬季万物蛰伏,被雷声惊醒后开始复苏。;旅途中的亭子,供行人休息的场所。诗中描绘二月仍有余寒停留在旅亭,烘托出初春的寒意。;星宿名,斗宿和牛宿。在古代文学中常被用来象征剑的光芒或气势。这里说剑光空射斗牛星,暗示剑的光芒未能施展。;一同渡过。诗中表达了等待船只的客子希望能与他人一同渡江的愿望,体现出一种对同伴的期待。;独自清醒。与众人皆醉相对,此处的‘独醒’既指卖酒人家的清醒,也流露出一种孤独的心境,与客子的等待形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘三冬蛰物听雷惊’与‘二月馀寒尚旅亭’的对比,突出了季节交替时的气候特点;‘春色未归桃李树’与‘剑光空射斗牛星’的对比,展现了自然景色与剑之光芒的不同境遇。情感表达上,通过‘待船客子思同济’体现出旅人渴望同伴的情感,‘酤酒人家竟独醒’则流露出一种孤独与清醒的心境。意境营造方面,描绘了冬日将尽、春景未临的清冷氛围,以及汨罗江畔的清幽景色,给人以宁静而略带忧伤的感受。主题思想上,或许蕴含着对时光流转、人生境遇的感慨,以及对屈原等历史人物的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。