过天清寺

宋 · 毕仲游 · 七言律诗

原文
收拾闲官作伴来,百年怀抱为君开。
高标不数慈恩塔,迥眺如登单父台。
料有神明扶岌嶪,恍疑星斗接崔嵬。
不妨痛饮相牵率,待把生涯付酒杯。
译文 / 白话释义

收拾起闲散的心境相伴而来,一生的胸怀为了你而敞开。这里高耸的建筑不比慈恩塔差,极目眺望就如同登上单父台。料想有神明扶持着这高耸的建筑,恍惚间怀疑星斗连接着高峻的山峰。不妨痛快饮酒互相牵拉着,将此生寄托于酒杯之中。

注释

形容山势高耸。jí yè;高大雄伟。cuī wéi;远望。jiǒng tiào;这里指高耸的物体。;牵拉,带领。

赏析

从文学手法上看,首联‘收拾闲官作伴来,百年怀抱为君开’直抒胸臆,点明前来此地的心境和情怀,‘百年怀抱’有一种旷远的时间感。颔联运用对比手法,将天清寺的‘高标’与慈恩塔相比,又通过‘如登单父台’的类比,形象地写出此地的高耸和登临的感受。颈联‘料有神明扶岌嶪,恍疑星斗接崔嵬’,通过想象和夸张的手法,描绘出寺庙建筑的高大险峻,仿佛有神灵扶持,又似与星斗相接,营造出一种神秘、壮阔的意境。尾联‘不妨痛饮相牵率,待把生涯付酒杯’情感急转直下,由之前对景物的描写和感受转向借酒消愁,表达出一种消极又洒脱的情感,将人生的无奈寄托于酒杯之中。整首诗意境开阔宏大,主题思想围绕着诗人对天清寺的游览观感展开,既有对眼前景色的惊叹,又有自身情感的抒发,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。