过田文墓
宋 · 陈洎 · 七言绝句
原文
当年闻奏雍门琴,话著池台泪满襟。
何况今朝陵谷畔,池台无迹可追寻。
译文 / 白话释义
当年听到弹奏雍门琴曲,谈到田文的池台就泪水沾满衣襟。更何况如今在这高陵深谷之畔,池台已经没有踪迹可以找寻了。
注释
相传战国时雍门子周善鼓琴,他曾以琴见孟尝君,以悲音感之,孟尝君闻琴涕泣增哀。后用为哀伤的典故。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的变化。;旁边,附近。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法。诗的前两句回忆往昔听闻雍门琴曲而对田文池台产生感慨以致泪满襟,这里通过听觉上的‘闻奏雍门琴’引发内心的伤感情绪,从侧面烘托出对田文事迹以及他的池台所蕴含的昔日辉煌不再的悲叹。后两句则将笔触拉回到今朝,‘陵谷畔’点明了世事的巨大变迁,昔日的池台如今已无迹可寻,直接描绘出一种沧海桑田的凄凉意境。在情感表达上,全诗弥漫着对历史变迁、盛景不再的哀伤之情,主题思想则是借田文墓及其相关事物的今昔变化,感慨岁月的无情和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。