过铁瓮城

明 · 王称 · 七言律诗

原文
大江东去浩无穷,江上孤城势最雄。
天地今逢王业盛,山河曾笑霸图空。
寒潮落尽春云白,沙鸟飞来夕照红。
欲访遗踪寻海岳,月明跨鹤共凌风。
译文 / 白话释义

长江之水向东流去浩浩荡荡没有尽头,江面上的这座孤城地势最为雄伟。如今天地间恰逢王业兴盛,山河曾经嘲笑霸业成空。寒冷的潮水退去后春天的云朵洁白如雪,沙鸥飞来时夕阳映照得一片通红。想要探访遗留的踪迹寻觅海岳仙人,明月之下骑着仙鹤一同凌风飞翔。

注释

江苏镇江古城,三国时孙权所建,坚固如瓮,故名。;称霸的雄图,多指古代诸侯的霸业。;大海和高山,这里可指代神仙居处或神仙人物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和烘托的手法,‘大江东去浩无穷’通过描写长江的浩瀚无垠来烘托出铁瓮城的雄伟气势。颔联采用对比的手法,将如今王业的兴盛与昔日霸图的成空进行对比,蕴含着对历史兴亡的深沉感慨。颈联是写景的佳句,‘寒潮落尽春云白,沙鸟飞来夕照红’,通过寒潮、春云、沙鸟、夕照等意象,描绘出一幅富有层次感和色彩感的画面,动静结合,寒春对比,展现出一种静谧而又富有生机的意境。尾联则带有一种浪漫主义的色彩,诗人想要寻访遗迹并像仙人一样跨鹤凌风,在情感表达上,既表达了对历史的追思,又有一种超脱尘世的向往。主题思想上,这首诗通过描写铁瓮城的雄伟以及回顾历史兴亡,表达了对世事变幻、朝代更迭的感慨以及对自然与超自然境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。