过潼关

清 · 陈德正 · 五言

原文
秦关百二重,沃野横千里。
一经穿诘屈,险窄不容轨。
太华与首阳,两崖并雄峙。
黄河走中间,神龙掉其尾。
凿幽开门户,设险良为此。
乾坤兹奥区,壮哉山河美!
缅想嬴秦初,吞噬奋长觜。
六合混一家,殽函正东启。
兴亡不一姓,城郭今犹是。
衰柳带行人,颓阳没残垒。
立马重徘徊,苍苍暮烟起。
译文 / 白话释义

潼关的秦关地势险要,有百二雄关之称,肥沃的田野纵横千里。一条道路蜿蜒曲折地穿过,险要狭窄得容不下车辆。太华山和首阳山,两座山崖雄伟地对峙着。黄河从中间流过,就像神龙摆动它的尾巴。开辟幽深之处建立起门户,设置险阻实在是为了这个目的。天地之间这是一片深幽之地,山河壮丽多么美好啊!遥想秦朝刚刚兴起的时候,如长嘴般奋力吞并他国。天下统一为一家,崤山和函谷关正朝东开启。兴盛与衰亡朝代姓氏不同,但城墙如今仍然还在。衰败的柳树伴随着行人,西下的夕阳隐没在残破的堡垒后面。勒马重新来回走动,苍茫的暮霭升起来了。

注释

形容地势险要,二万人足可抵挡诸侯百万之兵。;曲折,这里形容道路蜿蜒。;长嘴,这里比喻秦国吞并他国时的贪婪姿态。;指上下和四方,泛指天下或宇宙。;崤山和函谷关。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过对潼关的地势、山河景象的描写,如“秦关百二重,沃野横千里”“太华与首阳,两崖并雄峙。黄河走中间,神龙掉其尾”,运用了夸张与比喻的手法,夸张地形容秦关的险要,将黄河比作神龙摆动尾巴,生动形象地描绘出潼关山河壮丽的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,诗人在前半部分对潼关壮丽山河的描绘中,透露出对山河壮美的赞叹之情。而在后半部分,“兴亡不一姓,城郭今犹是。衰柳带行人,颓阳没残垒”则从对历史兴亡的感慨,昔日兴盛的王朝如今已不复存在,只剩残垣断壁,衰败的景象与前面的山河壮美形成鲜明对比,表达出一种世事无常、朝代兴衰更迭的沧桑之感。主题思想上,诗人通过描写潼关的地理形势、山河景色以及对历史兴亡的回顾,表达了对山河壮美和历史变迁的双重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。