长歌行

清 · 陈德正 · 五言

原文
日月逝不处,少壮能几时。
行行薄暮景,去去不可追。
衰颜坐自槁,华发无再缁。
天运有时极,人寿安可希。
饮食拳形体,魂魄来居之。
吾生一侨舍,日久终须辞。
所忧名未立,腐草忽同归。
茫茫百世后,知我复为谁。
寸心揽万古,中亦有所持。
长歌泣泗下,千载魂同悲。
译文 / 白话释义

太阳和月亮不停流逝,青春年少能有多久呢。行啊行啊到了傍晚的光景,过去了就再也追不回来。容颜衰老独坐在那变得枯槁,花白的头发不能再变黑。自然的运行有时也会到达极限,人的寿命怎么能长久呢。饮食滋养着身体,魂魄便居于其中。我的一生就像暂居的客舍,时间久了终究要离去。所忧虑的是名声还未建立,就像腐草一样突然消逝。在茫茫的百世之后,知道我的又会是谁呢。小小的心揽括万古之事,心中也有所坚守。长歌当哭泪水流下,千年之后魂魄同样悲哀。

注释

枯干,这里指容颜憔悴枯槁。;黑色,这里指头发变黑。;客舍,比喻人生如暂时寄居,表达生命的短暂性。;哭泣,泗指鼻涕,这里指诗人悲痛哭泣。

赏析

从文学手法来看,此诗直抒胸臆,全诗直接表达出对时光流逝、生命短暂的感慨以及对未立名的忧虑。在情感表达上,诗人的情感十分深沉和悲怆,既有对生命有限的无奈,如‘日月逝不处,少壮能几时’体现出时光匆匆,生命易逝的紧迫感;又有对声名未立的焦灼,‘所忧名未立,腐草忽同归’直接点出担忧自己无所建树就如同腐草般消亡。在意境营造方面,诗中营造出一种日暮途穷、人生将尽的凄凉意境,像‘行行薄暮景,去去不可追’描绘出在薄暮中前行,时光一去不返的景象,使读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上,主要表达了诗人对生命短暂、人生价值难以实现的深沉思考,充满了对时光无情、功业未建的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。