过铜陵县
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
先人携鹤处,长抱一江湾
水泻疑琴韵,鸟啼似雉闲
清白依稀在,弦歌想像间
低回无限意,引望翠云环
译文 / 白话释义
这是先辈带着鹤儿停留之处,长久地环抱着这一片江湾。水流倾泻好似琴音韵味,鸟儿啼鸣仿佛雉鸡般悠闲。清正廉洁的品质似乎还依稀留存,弦歌之声在想象之中回荡。内心怀着无限的低回之意,抬头远望那翠云环绕的地方。
注释
野鸡。在古代诗文中常被用来描绘自然的景象或者与田园生活相关的情境。
赏析
从文学手法上看,首联‘先人携鹤处,长抱一江湾’点明地点,‘抱’字运用拟人的手法,将江湾赋予人的动作,生动形象地描绘出江湾的地形态势。颔联‘水泻疑琴韵,鸟啼似雉闲’运用比喻的手法,把水流泻的声音比作琴韵,将鸟啼声与雉闲联系起来,营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘清白依稀在,弦歌想像间’,虚实结合,‘清白’与‘弦歌’可能暗示着先辈的高尚品德和文化传承,现在只能在想象中感受,表达出对先辈的追思与敬仰。尾联‘低回无限意,引望翠云环’直抒胸臆,‘低回’表达出诗人内心复杂而难以言说的情感,最后以远望翠云环绕之处收尾,给人留下无限的遐想空间。整首诗情感表达较为含蓄深沉,通过对铜陵县的描写,主题思想围绕着对先辈的缅怀以及对往昔美好品德和文化氛围的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。