过通许

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
广西少年轻学文,学武游远从北军
檄书催渡蔡河水,广西少年同日死
黄沙滂滂河水浑,髑髅锁血埋腥魂
惟有当时战残铁,夜夜寒芒烛华月
译文 / 白话释义

广西有个少年年轻时研习文学,后来学习武艺远游到北方的军队中。征召的文书催促着渡过蔡河的水,广西少年就在同一天死去。黄沙漫天河水浑浊,骷髅沾染着血污掩埋着充满腥味的魂魄。只有当时战争残留的兵器,每夜散发着寒冷的光芒照亮华丽的月亮。

注释

形容水流盛大的样子,这里用来形容黄沙漫天时如同水流般的态势,以突出环境的恶劣。;即骷髅,这里指战死之人的尸骨,形象地描绘出战争的残酷,直接展示死亡的景象。;带有血腥气味的魂魄,强调死亡的血腥和惨烈,是对战争中丧生者的一种描绘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句简单交代了广西少年的经历,从学文到学武参军,这是典型的叙事手法。后面几句则着重写景来烘托氛围,如‘黄沙滂滂河水浑’,通过描写黄沙漫天、河水浑浊的景象,营造出一种惨烈、悲壮的战争氛围。在情感表达上,全诗充满了对战争残酷的悲痛与对牺牲者的同情。广西少年应征入伍,却同日战死,‘髑髅锁血埋腥魂’一句直观地展现出战争的血腥与死亡的恐怖。‘惟有当时战残铁,夜夜寒芒烛华月’更是以景结情,那残留的兵器在寒夜中发出冷光,仿佛在诉说着战争的残酷,也暗示着少年的冤屈和壮志未酬,而明月的存在又增加了一种凄凉感和历史的沧桑感。主题思想主要是对战争的批判和对牺牲者的缅怀,借广西少年的遭遇反映出战争对生命的无情吞噬。意境上显得苍凉、悲壮,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。