过汪北鱼香南斋时,携琴僧墨隐、画史吴冠英,游大小石湾,久待不归,赋此却寄四首

清 · 何栻 · 七言律诗

原文
一庭花木半床书,省识诗人小隐居。
种秫有田娱靖节,卖文徒壁陋相如。
楼台自榻天然画,门巷常停长者车。
报道主人游未倦,春山载酒乐于于。
译文 / 白话释义

满庭都是花木,床上一半是书籍,可以看出诗人的小隐居之处。种有高粱有田亩可供娱乐像陶潜(靖节)一般,卖文为生家中徒有四壁如同司马相如一样贫困。楼台上自家的床榻就像是天然的画卷,家门巷口常常停着显贵者的车子。听说主人游玩还未疲倦,在春天的山上带着酒快乐自在。

注释

黏高粱,可以做烧酒,有的地区泛指高粱。这里指种植高粱的田亩,化用陶渊明‘种秫’的典故,表示田园生活。;即陶渊明,陶渊明谥号‘靖节先生’。这里借陶渊明来表示诗人自己有田园之乐的隐居生活。;指司马相如,西汉辞赋家。‘卖文徒壁’形容司马相如贫困,这里诗人以司马相如自比,表示自己虽贫困但安贫乐道的文人生活。;‘长者’指显贵之人。‘长者车’表示有显贵之人来访。出自《史记·陈丞相世家》:‘(陈平)家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙。’这里表示自己交游不凡。;自得貌。这里形容主人游玩时快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅又富有文人气息的氛围。从文学手法来看,首联通过‘一庭花木半床书’直接描绘出居住环境的清幽雅致,采用白描手法勾勒出画面感。颔联运用典故,将自己比作陶渊明(靖节)和司马相如,借古人之事来表达自己的生活状态和情趣,既有田园的乐趣又有文人的清贫困窘。颈联‘楼台自榻天然画’将自家楼台榻前的景色比作天然的画,是比喻手法,展现出对自己居住环境的欣赏与自得,‘门巷常停长者车’则暗示自己交游广阔。尾联通过‘报道主人游未倦,春山载酒乐于于’以他人的视角写出主人游兴正浓,‘乐于于’直白地表达出游玩的快乐,使诗人潇洒游乐的形象跃然纸上。在情感表达上,既有对自己隐居生活的满足和喜爱,也透露出一种文人的清高雅趣,同时不乏对交游的欣喜。主题思想围绕诗人的隐居生活展开,表现出这种生活的多种侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。