过王履轩墓

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
郁郁将军墓,苍苍松桧林
断猿千古梦,归鹤九原心
地胜河流抱,门闲草色侵
承家有儿子,文史富缨簪
译文 / 白话释义

将军的坟墓草木茂盛,周围是一片青葱的松树桧树林。悲痛的猿啼声似是诉说着千古幽梦,那归飞的鹤儿也怀着九泉之下的心意。墓地地势佳妙被河流环抱,墓门安闲静立任由草色蔓延侵入。家中有儿子传承家业,他们富有文史才华就像冠饰般耀眼。

注释

常绿乔木,即圆柏。;形容猿声凄厉,这里借指哀伤之情。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。;缨和簪,是古代达官贵人的冠饰,这里代指才华和地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、肃穆而又略带伤感的氛围。开篇以‘郁郁’和‘苍苍’描绘出将军墓周围植被茂盛的景象,给人一种凝重感。写作手法上,借景抒情,如‘断猿千古梦,归鹤九原心’,通过猿啼鹤归等景象表达对逝者的追思之情,猿啼向来在古诗文中带有哀婉的色彩,归鹤也可寓意着对逝者灵魂的一种想象。情感表达上,诗人对王履轩有着敬重与缅怀之情,这种情感在对墓地环境的描写以及对逝者身后家族传承情况的叙述中得以体现。主题思想围绕着对王履轩墓的凭吊,既展现墓的环境,又表达对逝者的思念,同时提及家族的传承,暗示逝者生前的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。