过亡妹坟有感

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
死生契阔不堪论,鸿雁惊飞只断魂。
白首重来作寒食,数行老泪洒松根。
译文 / 白话释义

生死离合之事不忍再谈论,大雁惊飞而起徒令人断魂。头发花白时重新在寒食节到来,几行老泪洒落在松树根部。

注释

离合,聚散。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;大雁。鴈,yàn。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种凄凉、哀伤的氛围。首句‘死生契阔不堪论’,开篇便定下了沉重的基调,生死之事太过沉重,难以言说,直接点明主题,表达对亡妹的思念以及面对生死离别的悲痛。‘鸿鴈惊飞只断魂’句中,诗人借‘鸿鴈惊飞’这一景象,将内心的惊动外化,以景衬情,更加深了这种悲痛欲绝的氛围。从写作手法来说,运用了借景抒情的手法,大雁惊飞本是自然之景,在此处却成为诗人悲痛心情的烘托。情感表达上,整首诗直白而浓烈地表达出对亡妹的深切思念之情。主题思想围绕着对亡妹的悼念,以及对生死离别的痛苦感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。