过王生庐墓

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
赤日东郊午,言过孝子庐
草衣惟短杖,土屋有藏书
蛛网苔侵户,蜗墙雨溜渠
闵祠看咫尺,比德定何如
译文 / 白话释义

赤日炎炎的东郊中午时分,我前来拜谒孝子的庐墓。只见他身着草衣手持短杖,简陋的土屋里有收藏的书籍。蜘蛛结网青苔侵蚀门户,蜗牛爬过的墙壁雨水沿着沟渠流淌。闵子骞的祠庙近在咫尺,和他的品德相比又怎么样呢。

注释

古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,此处指王生守墓之处。;用草编成的衣服,多形容生活的朴素或贫穷,此处指王生的穿着。;闵子骞的祠庙。闵子骞是春秋时期鲁国的贤人,以孝行著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘草衣惟短杖,土屋有藏书。蛛网苔侵户,蜗墙雨溜渠’几句,通过对王生的穿着、居住环境等进行直接描写,生动地勾勒出了一个生活在简陋环境中的孝子形象。在情感表达方面,诗中表达了对王生的敬重之情,作者前来拜谒其庐墓,字里行间透露出对他的认可与钦佩。在意境营造上,描绘出一种孤寂、贫寒却又充满高洁气息的意境,简陋的庐墓周边的景象烘托出一种静谧、质朴的氛围。主题思想上,主要是通过对王生庐墓及其周边环境的描写,表达对王生品德的赞美,同时又以闵子骞的品德作比,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。