过王氏越溪庄
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
飞花片片被苍苔,五柳毵毵处士栽。
半壁夕阳山雨歇,一庭芳草水禽来。
兰亭不是他家物,竹径元因我辈开。
潦倒忘归恒信宿,月明扶醉几登台。
译文 / 白话释义
片片飞花覆盖着苍苔,那如柳树枝条细长下垂的柳树是处士所栽。半边夕阳下,山中的雨停了,满庭院芳草间水鸟飞来。兰亭本不是他家之物,那竹林中的小路原本是为我们这些人而开。潦倒失意中忘记归去,常常连住两夜,明月下带着醉意几次登上高台。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指庄园的主人。;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;连宿两夜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写飞花、苍苔、五柳等景象,运用了白描手法,简单勾勒出越溪庄的景色。颔联“半壁夕阳山雨歇,一庭芳草水禽来”,对仗工整,“半壁夕阳”与“一庭芳草”,一宏观一微观,动静结合,夕阳是静景,水禽来是动景,写出了雨歇后的清幽画面。情感表达上,颈联中“兰亭不是他家物,竹径元因我辈开”有一种旷达不羁之感,诗人以一种豪放洒脱的态度看待这些名胜古迹。在意境营造方面,诗中飞花、苍苔、夕阳、芳草、水禽等意象组合在一起,营造出一种宁静、清幽而又略带旷远的意境。主题思想上,通过对越溪庄景色的描写和诗人自身行为的叙述,表达出诗人对自然景色的喜爱,以及自己在潦倒境遇下的豁达和放旷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。