过汪隐君道会

明 · 吴兆 · 五言律诗

原文
适渡丰溪水,隐隐松明山。
松色自幽映,溪声复潺湲。
主人尚高卧,童子启柴关。
眺听且延伫,落日半林间。
译文 / 白话释义

刚刚渡过丰溪水,隐隐看到松明山。松色自是幽静映衬,溪水声又潺潺作响。主人还在高卧未起,童子打开柴门。我眺望倾听并且久久伫立,落日悬于半片树林之间。

注释

刚刚渡过。适,表示刚刚、方才;渡,渡过(河流等)。;幽静地映衬。幽,幽静;映,映衬。;水缓缓流动的样子。;安卧,悠闲地躺着。这里表示主人闲适的生活状态。;柴门。用柴木做的门,常表示简陋的居所。;久立,长时间地站着。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首联通过‘适渡’和‘隐隐’的描写,自然地引出所到之地的山水,先声夺人。颔联‘松色自幽映,溪声复潺湲’运用视听结合的手法,将松色的幽静与溪水潺潺的声音相结合,生动地描绘出一幅山水画卷,让读者仿佛身临其境感受到此地的宁静。颈联中‘主人尚高卧,童子启柴关’,通过描写主人还在安睡,童子来开门的场景,从侧面表现出此地生活的闲适与自在。尾联‘眺听且延伫,落日半林间’以诗人眺望倾听并且久久伫立,看着落日在树林间的画面作结,给人一种意犹未尽之感,在静谧之中又带有淡淡的寂寥。整首诗表达了诗人对这种宁静、闲适生活的向往以及身处其中的恬淡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。