过皖口
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
皖城西去百重山,陈迹今埋杳霭间。
白发行藏空自感,春风江水照衰颜。
译文 / 白话释义
皖城向西绵延着百重山峦,旧日的遗迹如今埋没在云雾之中。满头白发,一生的行止作为徒然自己感慨,春风吹动江水映照出我衰老的容颜。
注释
wǎn,地名,在今安徽境内。;yǎo ǎi,云雾渺茫的样子。;xíng cáng,行止、出处,这里指一生的经历作为。;shuāi yán,衰老的容颜。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写皖城西面重重山峦的景象,简单几笔勾勒出一种壮阔又略带苍茫的空间感。第二句‘陈迹今埋杳霭间’则是虚实结合,‘陈迹’是往昔之事,为虚,‘杳霭间’是眼前云雾缭绕的实景,将往昔之事掩埋于眼前的云雾之中,给人一种历史的沧桑感和虚无感。情感表达上,诗人充满了对自身经历的喟叹。‘白发行藏空自感’直接抒发自己年老,回顾一生行止时的那种空虚、无奈之情。最后一句‘春风江水照衰颜’情景交融,春风和江水本是充满生机的景象,但是却映照出诗人衰老的容颜,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的悲凉。主题思想围绕着诗人对岁月流逝、自身衰老以及往昔痕迹难寻的感怀。在意境营造上,整体意境苍茫、悲凉,通过描写山川、陈迹、白发、衰颜等意象,共同构建出一种充满历史感和个人身世飘零感的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。