过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵

宋 · 张耒 · 五言

原文
凤历开三叶,中原正偃兵。
端居思道妙,顺动展精神。
函谷传经后,涡阳旧宅新。
龙蟠泉不竭,丹养桧长生。
鸾鹤迎黄屋,烟霞避翠旌。
琳琅千佩玉,貔虎万屯营。
邃殿仙容俨,灵庭盛礼行。
书留河上语,碑勒大夫名。
歌罢秋风晚,弓遗药鼎成。
句陈严旧寝,辇道接新耕。
日落重楼影,天寒暮鸟声。
异时怀往事,千古有馀情。
译文 / 白话释义

自从宋真宗(凤历代指宋朝,三叶表示第三代)登基,中原地区停止战争。皇上静居思考大道的玄妙,顺应时势行动展现非凡精神。老子在函谷关传经之后,涡阳(太清宫所在地)的旧宅重又焕然一新。如龙盘踞的泉水永不干涸,因丹药滋养桧树长生不老。鸾鸟与仙鹤迎接皇帝的车驾,烟霞也避开翠色的旌旗。众多侍从身上琳琅的玉佩作响,勇猛的武士们屯驻着万千营帐。深邃的殿堂里仙容庄重,在灵庭举行盛大的礼仪。皇帝留下如河上公般的话语(指治国的言论),石碑上刻着大臣们的名字。歌唱完毕秋风已吹起天色渐晚,黄帝遗失的弓与炼成丹药的鼎仿佛就在眼前。星名(句陈)下威严的旧日宫室,辇道连接着新耕的田地。日落时分重重楼阁投下影子,天气寒冷傍晚传来鸟儿的叫声。他日缅怀往昔之事,千百年后仍有无限情思。

注释

原指岁历,这里指代宋朝,传说凤凰为王者之瑞,以凤历表示宋朝政权,是一种美化的说法。;停止战争。偃,yǎn,有倒下、停止的意思。;形容玉石相击声,这里指众多玉佩发出的声响。;貔,pí,古书上说的一种猛兽,貔虎这里指代勇猛的武士。;深邃的殿堂。;jù chén,星名,这里指代宫室所处的星空位置,也暗指宫室。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如“琳瑯千佩玉,貔虎万屯营。邃殿仙容俨,灵庭盛礼行”等句,详细地描绘了当初章圣皇帝游幸太清宫时的宏大场面,通过众多华丽而富有气势的意象组合,将当时的盛况一一展现。在情感表达方面,全诗充满了对章圣皇帝游幸盛事的追怀之情,这种情感蕴含在对昔日场景的细致描写之中,从仪仗的盛大到宫室的庄严,从仪式的隆重到周边环境的烘托,字里行间都流露出对往昔繁荣的怀念。在意境营造上,既有壮丽辉煌的一面,如描绘仪仗队和盛大礼仪的部分,又有萧索寂寥的一面,像“日落重楼影,天寒暮鸟声”,通过今昔对比,营造出一种繁华已逝、空余怅惘的意境。主题思想主要围绕对章圣皇帝游幸太清宫这一历史事件的追念,展现了曾经的辉煌和如今的寂寥,反映出时光流转带来的变化以及诗人对往昔的向往与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。