郭翁诗
元 · 刘因 · 五言
原文
佳木交清阴，欣然动人意。
况闻翁之风，能不有生气。
此翁少有兄，干戈乡县异。
哀鸣念羁孤，相思劳梦寐。
自誓毕此生，复尔欢聚遂。
千里三往还，竟扶篮舆至。
夜雨一方床，春风满天地。
家无十岁僮，百役一身寄。
效儿浣厕牏，代妇理中馈。
生忘茕独忧，死免道路弃。
关河隔故丘，走送徇归志。
大义今已全，初心始无愧。
翁本不识书，所知惟艺事。
作诗美翁贤，亦以警士类。
译文 / 白话释义
美好的树木交相投下清澈的树荫，令人欣喜地触动人心意。更何况听闻老翁的风范，怎能不使人有生气呢。这位老翁年少时有个兄长，因战争家乡与县镇变得不同。哀伤地鸣叫着思念漂泊孤苦的人，相思使得梦中都感到劳累。自己发誓要结束这一生，又能如此欢乐相聚遂愿。千里之间往返三次，最终扶持着竹轿来到。夜晚的雨落在一方床上，春风充满天地之间。家中没有十岁的童仆，各种劳役都寄托在自己身上。效仿儿子清洗厕所，代替妻子管理家中饮食。活着忘记了孤独的忧愁，死了避免在路上被抛弃。关河阻隔了故乡，奔走相送遵循着归乡的志向。大义如今已完全实现，最初的心意开始没有愧疚。老翁原本不识字，所知道的只有技艺之事。作诗赞美老翁的贤良，也是用来警醒读书人这类人。
注释
孤独无依，多指孤单困苦的人。这里指老翁思念漂泊孤苦的兄长。
赏析
意境方面，通过描绘树木的清阴、雨夜的氛围等，营造出一种宁静而温暖的意境，让人仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，如‘家无十岁僮，百役一身寄’与老翁的贤良形成对比，突出老翁的勤劳和坚韧。情感表达上，充满了对老翁的赞美之情，从‘欣然动人意’到‘作诗美翁贤’，情感层层递进。主题思想上，歌颂了老翁的高尚品德和亲情，同时也传达了大义的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。